1
00:00:09,799 --> 00:00:10,980
A je tam jedna postel.

2
00:00:13,900 --> 00:00:15,460
No, je to pěkné město.

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,660
Jo, je to jen jedna postel.

4
00:00:20,520 --> 00:00:25,860
No, je to lepší než spát v něm
auto, tak si vystačíme s tím, co máme

5
00:00:25,860 --> 00:00:27,660
dostal. Chceš se nejdřív osprchovat?

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,520
Jo. Dobře.

7
00:00:38,860 --> 00:00:41,500
Byla to příjemná a tolik potřebná sprcha.

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,760
To byla dlouhá cesta, že?

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,300
Jo. Jsem připraven jít spát.

10
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
jsi unavený?

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Jo.

12
00:00:51,980 --> 00:00:56,860
Byl jsem taky, ale... nejsem si jistý.

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,520
Doufám, že se mi podaří usnout.

14
00:01:00,720 --> 00:01:06,180
Vždycky jsem tak mohl usnout
rychle.

15
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Ó.

16
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Fuj.

17
00:23:10,030 --> 00:23:11,030
Jo.

18
00:24:06,410 --> 00:24:07,410
John je skoro tady.

19
00:24:07,930 --> 00:24:10,990
Prostě půjdu.

20
00:24:11,890 --> 00:24:14,790
Opravdu chceš jít?

21
00:24:15,530 --> 00:24:16,930
Strávit celé léto pryč?

22
00:24:19,170 --> 00:24:21,770
Jo, chci říct, chceš, abych zůstal?

23
00:24:24,470 --> 00:24:31,410
Já nevím, já jen, uh... Já jen, někdy
protože, víte, té noci v

24
00:24:31,410 --> 00:24:33,370
hotel, jen jsem si myslel, že možná...

25
00:24:49,870 --> 00:24:53,610
John je skoro tady, takže... Nedělej to
přemýšlet o tom?

26
00:25:09,150 --> 00:25:12,530
Myslím, že to odpovídá na mou otázku.

27
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
Půjdeš pryč.

28
00:29:22,440 --> 00:29:23,440
Tohle necháš.

29
00:31:26,559 --> 00:31:28,060
Jen se musím pohnout.

30
00:35:49,580 --> 00:35:51,260
Prosím, zavolej Johnovi a řekni mu
změnil názor.